萍鹤花了半天逃出了森林。但是迷失了方向，回到了八公山的山脚下。

步兵bu队靠近她了。

「你是雷先的夥伴吧，你还在这里吗？」

他是秦典枢。

萍鹤回答dao：

「我在森林里迷路了，迷失了同伴。」

兵士喊了起来。

「首领，官军的侦察队要来了」

秦典枢咂嘴dao：

「突袭官军不太可能，退吧！你也来，我告诉你亥卫山的路。」

他们撤退到了本阵。

萍鹤吃了提供的饭，就放心了。

秦典枢来了。

「吃完了吗？」

「是的，谢谢款待。」

「给我饭钱吧。」

「……没有带钱。」

萍鹤为难，秦典枢笑着说dao：

「不要钱。有点你听我说。」

坐在餐桌对面。

「我可以吗？」

萍鹤问了。

「因为是局外人，所以能轻松地话。」

秦典枢笑了。萍鹤同意。

「——本来只是个liu氓的我们，在接受liu民的过程中，成了一个山贼。现在也不想zuo回良民了，大家都商量好了，决定尽可能zuo。」

「你和官军战斗？」

「啊，因为是一群愚蠢的，所以很快就g掉了。但是北方有援军，率领他们的、竟然是郭子仪将军。」

「……对不起，我不知dao。」

失去记忆的萍鹤对时事也不熟悉。秦典枢继续用手表示很好。

「利用八公山的地形，大军来了也能战斗。」

萍鹤默默地听着。

「可以的话我想赢。但是，如果输了，就想被有名的武将打Si。郭子仪，他足够了。」

萍鹤惊讶看秦典枢。那里有少年般的笑容。

（日文原文）

萍鹤は、半日かけて森を脱出した。しかし方角を见失い、八公山のふもとへ逆戻りして来てしまった。付近では、官军を迎え撃つための阵営を布いている。

萍鹤がその様子を见ていると、歩兵bu队が近づいて来た。

「あんた、雷先の仲间だろ。まだこんなところにいたのか？」

声をかけた队changは、秦典枢だった。

「森に迷って、离ればなれになってしまったの」

萍鹤が答えたとき、兵卒が叫んだ。

「tou领、官军の斥候队が来ます。见つかるとやばい」

秦典枢はshe2打ちし、

「官军を奇袭するのは无理そうだな。退こう。あんたも来い、亥卫山へのdaoを教えてやる」

そう言って、本阵へ撤収した。

萍鹤は一人bu屋をあてがわれ、そこで食事を出された。森を歩き続けて空腹だったのでほっとしていると、秦典枢が现れた。

「饭は済んだかい」

「ええ、ごちそうさま。助かったわ」

「饭代をもらおうか」

「……私、お金は」

萍鹤が困っていると、秦典枢は笑って

「金じゃなくていい。ちょっと、俺の话し相手になってyuしくてね」

と、食卓の向かいにドスンと腰挂けた。

「私でいいの？」

萍鹤は不思议そうに讯く。

「bu外者だから楽に话せる。軽く闻きliuしてくれ」

秦典枢はいたずらっぽく笑った。萍鹤は黙って颔く。

「――ただのごろつきだった俺たちが、liu民を受け入れているうちに、いっぱしの山贼になっちまった。今さら良民に戻ろうなんて気はないし、みんなで相谈して、やれるだけやろうって决めたんだ」

「あれから、官军と戦ったのね」

「ああ。间抜けな连中だったんで、さっさとやっつけた。だが北に援军がいて、それを率いてくるのが、なんとあの郭子仪将军だと言うんだ」

「……ごめんなさい。私、知らないの」

记忆を失っている萍鹤は、时事のことにも疎かった。秦典枢はいいんだ、と手で示して続ける。

「八公山の地形を利用すれば、大军が来ても戦える。だが、天気や风向きによっては危ない」

萍鹤は黙って聴いている。

「胜てるものなら胜ちたい。だが、もし负けるんなら、名のある武将に讨たれてSiにたい。郭子仪は、俺たちにとってまたとない相手なんだ」

萍鹤は、惊いて秦典枢を见る。少年のような笑顔が、そこにあった。