「风Sh痛，又不一定是免疫疾病所造成，那为什麽风Sh免疫科，却y是要冠上这风Sh二字？」庄丝若抗驳：「为什麽西医要嫌中医的肝火与肾yAn，用词有误，却不认清自己的名词用语，也常造成中医看病者的混淆。」

「这个倒是。」梁起风对此无异议。

「那为什麽风Sh这个名词，用了几千几百年了，西医却要把免疫科的疾病，在定名上搅和来？免疫科就免疫科，为什麽不是叫自T免疫科就好，而y是要叫风Sh免疫科？」

「呃，你说甚麽焦？中下焦？」梁起风听不懂用词。

因为他真心觉得：庄丝若是个认真想要把中医学教好的学者。

「好笑，庄教授的意思是……西医的肝，不应该叫肝？西医的肾，不应该叫肾吗？」梁起风忍不住嗤之以鼻。

本来想要一举把中医学打趴在地的优越心态，这当反而变成了：想要了解一下，「中医到底在g嘛」的好奇心。

只听庄丝若继续说：「但是中医学，是临床有用的医学，中药有用、针灸有用，经络推拿，也都有用，只是如何解释它为什麽有用？五千年前的解释法，惯用成俗的名词与说法，类似你讲的肝火、肾虚等用语，确实常与现代医学的定义与理解，不相符合……」

「嗯嗯……」梁起风了，内心实是意外，没有想到庄丝若的回应，居然会是同意。

「呃，血压会引起我知……」梁起风的临床经验丰富，当然是知很多。

「总之，我觉得你没有真的Ga0清楚中医，之前你只是为了应付考试而已；但没关系，就是因为这样，你们才需要来就读中医系的不是吗？就是为了真正能理解中医，让你们真正能够临床看病，所以才需要来多念五年书的，不是吗？」庄丝若设法维持了平心静气，努力劝说：「「如果只要考试考过，就等於懂中医，那就不需要中医系了，大家就只要会考试就好了，不是吗？」

名词，时常抵。」

庄丝若却没等梁起风说毕，便继续说下去：「那这病人，若是去西医门诊看病？会拿到甚麽药呢……去看耳鼻科会拿到止药，去看心血科会拿到降压药，去看心科会拿到安眠药，那结果他看来看去，可能就是没拿到便秘药，因为一般人通常不会为了便秘去看西医，去看诊时也不一定会说。」

「既然如此，就请你尊重我的课堂，不要再随便白卷！」庄丝若郑重严肃地告诫。

「喔喔我当然知，知……」梁起风十分心虚。

「那这病人如果来看中医，把脉可以知他是中下焦卡住了，有经验的中医可能会开个抵当汤之类，或者承气汤系列，或是龙骨牡蛎汤系列，就可以让他宿便排、睡眠改善，血压也正常了，自然就不见了。」

「免疫科的英文Rheumatology……是外国人创的词，然後不知哪个亚洲人翻译成风Sh免疫。」

「嗯嗯，我相信你一定很用功，不然无法被找来中医系教书。」梁起风的这句话，倒是发自内心。

「这个……」梁起风好像是被反将了一军，因为他真的不太清楚，「风Sh免疫」这个医词，几百年前是怎麽传来的，但他确实也明白人T的风Sh疼痛，不一定是免疫疾病所造成。

庄丝若继续说：「但你要试着尊重，中医其实是先来的，早就先存在的东西，中医的这些用词，古早时候就习惯俗成已久，西医反而是後面才来，才非要叫中医的惯用语作纠正……可是西医学的输文字，医学用语与名词那些，自己也都没尊重中医啊，y是要与我们中医重叠类似，然後再来骂我们中医的肝火不是肝，肾虚不是肾，这样合理吗？」

不知为何，梁起风觉得自己，彷佛与庄老师行了一场中西医之辩、中西医的学术。

「咦，你居然不反驳？」梁起风倒是有讶异，他本来还以为，庄丝若会跟自己吵起来。

走办公室时，梁起风的内心没有怨怼，却反而有一……好像遇到了对手的趣味。

「呃，这确实要看运气……」梁起风不可否认，西医门诊最常开立的是症状药，痛医、脚痛医脚的那。

「所以……」梁起风也愿意洗耳恭听。

「我不是那个意思……只是希望中西医，能够找到互相理解的方式，例如像西医的风Sh免疫科，专对的是人T的自T免疫疾病，类似像红斑X狼疮那；但是中医文字里惯讲的风Sh二字，常是指旧伤或久痛所引起的骨酸痛，会因为变天下雨等气候外邪因素，而加重疼痛。」庄丝若神情认真地解释着：「那我们的风Sh痛，从古至今就是这样讲的，五千年前五百年前，老人家的旧伤关节只要一个变天，就会胀疼痛，我们中医的典籍，老早就记载了风寒Sh邪这样的用语。」

「没错啊，所以我都不会只靠把脉去测，而是会在心里推测一个答案，然後叫病人去买验试纸，再把结果告诉我，让我验证结果。」

「喔这样啊……」面对庄丝若的坦诚与不辩，梁起风反而又被堵回去。

梁起风闷闷地着，没有故意再唱反调。

「不瞒你说，我是特考中医师，我刚好是末代一届考上，後来特考就废止了，我们当年是只要考试考过，就可以在外行医，但我自己很心虚，很怕自己本没有看病的能力，所以我考上之後，没有直接看诊，而是下了很多苦功，到去跟老师学习。」

梁起风於是不在这个上争辩，而是另辟战场，说：「就说把脉这件事好了，中医师往往把了老半天，也不确定病人怀没有，那西医直接验个，不就上一清二楚了？又说胆结石这件事好了，中医师把脉了老半天，也不知肚里其实有结石，可西医师一腹超音波检查，不就看到了？」

「喔拜托！你该不会连中焦、上焦、下焦，都Ga0不清楚吧？」庄丝若有想要吐血。

「论科技论检验，我知中医有所不及，但是我也清楚，中医望闻问切的诊断中，确实能给一个人T的答案，在每个病人上，其实都有他生病的脉络与故事，这个不是验或扫超音波就能知……你知便秘的人，有些会引发失眠吗？你知失眠的人，有些又会引起血压吗？你知血压不稳定的人，有些又会引起吗？」