此时，陆萌亚发出了微弱的声音dao：
“等等，你要去徐老师那里的话，把我也带上。”
李秀同意後dao：
“你恢复正常了，当然可以，过来。”
陆萌亚dao：
“谢谢，正好我也达到了目的。”
“啊，目的？”
陆萌亚对惊讶的李秀他们dao：
“当地劣星附shen的时候，我就明白了，徐老师生病了，不chang了，老师知dao了，不说对我。”
“那是真的吗？”
雷先问，陆萌亚回答：
“我决心以医生的shen份接替老师，但对於不成熟的我来说，还有不足之chu1。”
雷先他们dao：
“那是什麽？”
“是药的知识。我听患者说，‘老寅泽的g0ng苑凡是个着名收藏家人，拥有珍贵的药学书’。”
“药学书？”
“是的，但是g0ng苑凡很小气，不会把书借给别人。所以让我zuo她的侍nV。而且每天shen夜都在抄写药学书。前几天，终於结束了。”
“是吗……”
雷先他们接受了。
然後，大家一起回到了地灵星医院。
“我擅自离开了，对不起。”
对於真心dao歉的陆萌亚，徐米芳微笑着原谅了她。知dao弟子的关怀，眼泪浮起。
“不好意思让你费心了，那我也去吧。”
徐米芳站在雷先面前闭上了眼睛。
雷先行礼，刺入追魔剑。
出来的地灵星微笑着抚m0了一下陆萌亚的tou，然後走进朔月镜。
陆萌亚看着沉睡的徐米芳。然後
“我今後将作为当地的医生负责任地工作，首先是徐老师。——这次，我抄写的药学书中刊登了对徐老师的症状有效的pei方。老师一定会治疗的。所以请大家放心。”
这样说着，好好地拜礼了。
####################
日文原文
そのとき陆萌亚が、弱々しい声を出した。
「待って。徐先生のところへ行くなら、私も连れて行ってください」
李秀が、颔いて言った。
「正気に戻ったんだね。もちろんそのつもりだからいいよ、おいで」
「ありがとうございます。ちょうど、私も目的が达せましたから」
「えっ、目的？」
惊いた李秀たちに、陆萌亚は言った。
「地劣星が入ったとき、私は分かってしまいました。徐先生が病に冒されていて、もうchangくないと。先生は知っていながら、黙っていたんです」
「それは、本当か」
雷先が讯くと、陆萌亚は颔いて続ける。
「私は、この土地で医者として先生の後を継ごうと决心しました。しかし、未熟な私には、まだ足りないものがありました」
「足りないもの？」
「薬の知识です。私は患者さんの噂で、老寅沢のg0ng苑凡は物持ちで、贵重な薬学书を所有していると闻きました」
「薬学书か、なるほど」
「はい。しかし、g0ng苑凡は気前が悪く、简単には书物を贷してくれません。だから私は、彼nVに取り入って、侍nVにしてもらいました。そして、仕事の合间に、薬学书を书き写していたのです。先日、それがようやく终わりました」
「そういう事か……」
雷先たちは、纳得して颔く。
そして、皆で地霊星医院へ帰った。
「胜手に出て行って、すみませんでした」
心から诧びる陆萌亚に、徐米芳は、ほほ笑んで颔いた。弟子の思いやりを知って、涙を浮かべている。
「手间をかけさせて悪かった。では、私も行くとしよう」
徐米芳は、雷先の前に立って目を闭じた。
雷先は一礼して、追魔剣を刺す。
出てきた地霊星はほほ笑んで陆萌亚のtouをなでた後、朔月镜に入って行った。
眠っている徐米芳の顔sEを、陆萌亚はじっと见る。そして、
「私はこれから、この土地の医师として、责任を持って勤めていきます。まず第一に、徐先生です。――今回、私が写してきた薬学本の中に、徐先生の症状に効きそうな调合が载っていました。先生は、必ず助けて见せます。だから皆さん、安心してください」
そう言って、きちんと礼をして见せた。
“等等，你要去徐老师那里的话，把我也带上。”
李秀同意後dao：
“你恢复正常了，当然可以，过来。”
陆萌亚dao：
“谢谢，正好我也达到了目的。”
“啊，目的？”
陆萌亚对惊讶的李秀他们dao：
“当地劣星附shen的时候，我就明白了，徐老师生病了，不chang了，老师知dao了，不说对我。”
“那是真的吗？”
雷先问，陆萌亚回答：
“我决心以医生的shen份接替老师，但对於不成熟的我来说，还有不足之chu1。”
雷先他们dao：
“那是什麽？”
“是药的知识。我听患者说，‘老寅泽的g0ng苑凡是个着名收藏家人，拥有珍贵的药学书’。”
“药学书？”
“是的，但是g0ng苑凡很小气，不会把书借给别人。所以让我zuo她的侍nV。而且每天shen夜都在抄写药学书。前几天，终於结束了。”
“是吗……”
雷先他们接受了。
然後，大家一起回到了地灵星医院。
“我擅自离开了，对不起。”
对於真心dao歉的陆萌亚，徐米芳微笑着原谅了她。知dao弟子的关怀，眼泪浮起。
“不好意思让你费心了，那我也去吧。”
徐米芳站在雷先面前闭上了眼睛。
雷先行礼，刺入追魔剑。
出来的地灵星微笑着抚m0了一下陆萌亚的tou，然後走进朔月镜。
陆萌亚看着沉睡的徐米芳。然後
“我今後将作为当地的医生负责任地工作，首先是徐老师。——这次，我抄写的药学书中刊登了对徐老师的症状有效的pei方。老师一定会治疗的。所以请大家放心。”
这样说着，好好地拜礼了。
####################
日文原文
そのとき陆萌亚が、弱々しい声を出した。
「待って。徐先生のところへ行くなら、私も连れて行ってください」
李秀が、颔いて言った。
「正気に戻ったんだね。もちろんそのつもりだからいいよ、おいで」
「ありがとうございます。ちょうど、私も目的が达せましたから」
「えっ、目的？」
惊いた李秀たちに、陆萌亚は言った。
「地劣星が入ったとき、私は分かってしまいました。徐先生が病に冒されていて、もうchangくないと。先生は知っていながら、黙っていたんです」
「それは、本当か」
雷先が讯くと、陆萌亚は颔いて続ける。
「私は、この土地で医者として先生の後を継ごうと决心しました。しかし、未熟な私には、まだ足りないものがありました」
「足りないもの？」
「薬の知识です。私は患者さんの噂で、老寅沢のg0ng苑凡は物持ちで、贵重な薬学书を所有していると闻きました」
「薬学书か、なるほど」
「はい。しかし、g0ng苑凡は気前が悪く、简単には书物を贷してくれません。だから私は、彼nVに取り入って、侍nVにしてもらいました。そして、仕事の合间に、薬学书を书き写していたのです。先日、それがようやく终わりました」
「そういう事か……」
雷先たちは、纳得して颔く。
そして、皆で地霊星医院へ帰った。
「胜手に出て行って、すみませんでした」
心から诧びる陆萌亚に、徐米芳は、ほほ笑んで颔いた。弟子の思いやりを知って、涙を浮かべている。
「手间をかけさせて悪かった。では、私も行くとしよう」
徐米芳は、雷先の前に立って目を闭じた。
雷先は一礼して、追魔剣を刺す。
出てきた地霊星はほほ笑んで陆萌亚のtouをなでた後、朔月镜に入って行った。
眠っている徐米芳の顔sEを、陆萌亚はじっと见る。そして、
「私はこれから、この土地の医师として、责任を持って勤めていきます。まず第一に、徐先生です。――今回、私が写してきた薬学本の中に、徐先生の症状に効きそうな调合が载っていました。先生は、必ず助けて见せます。だから皆さん、安心してください」
そう言って、きちんと礼をして见せた。