吃了煎药的钢先再次陷入了shenshen的睡眠着。
雷先把知dao的事情告诉鲁乗。
“哦，你在老寅泽吗？”
“啊，虽然是邻镇，但还是很远。虽然只知dao到那里，但还是先明天去看看。——话说，钢先的病怎麽样？”
“中午稍微起床，吃完药後就一直睡觉。只是，恢复很好，放心吧。”
雷先听了之後，确认了钢先的睡脸後，突然变得坐立不安。
“怎嚒了？雷先，好像说了什嚒。”
李秀和萍鹤也看了雷先。
雷先突然表情变暗dao：
“……我希望你不要告诉钢先，上次九天玄nV和liuhe慧nV来的时候。”
“嗯，是她们告诉我们前进方向的时候了。”
“那个时候，她只对我说了这样的话。——当我遇到了被命名为暗的魔星时，我会Si的。”
说完，雷先闭上了嘴。
沉默之後，李秀发出了很大的声音dao：
“啊？那也是西王母的预言吗？”
萍鹤察觉dao：
“那时候你的情况很奇怪，是因为刚听到那件事的。”
鲁乗看穿dao：
“你是在犹豫自己的去留该怎麽办吧。”
“不，我被钢先救了。我不想抛弃既是兄弟又是恩人的钢先。”
雷先斩钉截铁地说。但是脸sE很苍白。
鲁乗dao：
“好强的兄弟啊。如果被这样说的话，应该会害怕吧。”
李秀歪着dao：
“是啊，我也很害怕。可是，她为什麽特地说出这zhong话呢？”
这时萍鹤目不转睛地看着雷先dao：
“明天可能也会Si，大家都一样。你太好了。因为你得到了如果不遇到那个就不会Si的命运。”
听到萍鹤冰冷沉重的声音，大家鸦雀无声。
过了一会儿，李秀苦笑着说：“也能有这样的想法吧。”
#####################
（日文原文）
煎じ薬を饮んだ钢先は、再びshenい眠りに就いていた。
雷先が、分かったことを鲁乗に话す。
「ほう、老寅沢にいたのか」
「ああ。隣町だが、それでもけっこう远い。まだそこまでしか分かってないが、とりあえず明日行ってみる。――ところで、钢先のju合はどうだ？」
「昼に少しだけ起きて、薬と食事をしたあとは寝っぱなしじゃ。ただ、回复は进んでいるから、心peiはない」
それを闻いた雷先は、钢先の寝顔を确认すると、急にそわそわした态度になった。
「どうした雷先。なにか言いたそうじゃな」
李秀と萍鹤も、雷先を见た。
雷先は、突然表情を暗くする。
「……钢先には言わないでほしいんだが、この前、九天玄nV様とliuhe慧nV様が来ただろう」
「うん、あたしたちに进路を教えてくれたときだね」
「そのとき、俺にだけこんなことを言ったんだ。――暗の名が付く魔星に遭ったとき、俺はSiぬ、と」
そう言って、雷先は口を闭じた。
沈黙が一同を包んだあと、李秀が大きな声を出した。
「えっ？それも、西王母様の予言なの」
雷先は黙って颔いた。
「あのとき様子が変だったのは、それを闻いた直後だったからね」
萍鹤が察して言った。雷先はまた颔く。
「自分の进退をどうすべきか、迷っておるんじゃな」
鲁乗が见透かすように言った。
「いや、俺は钢先に命を助けられた。兄弟で、恩人でもある钢先を见舍てるような真似はしたくない」
雷先は、きっぱりと言った。しかし、顔sEは真っ青だった。
「兄弟揃って、无理をするnuらじゃな。谁だって、そんな言われ方すれば怖いに决まっとろう」
「そうね、あたしだって嫌だよ。でも、なんでわざわざそんなこと言ったんだろう」
李秀が首を倾げる。
そのとき萍鹤が、雷先をじっと见て言った。
「明日にもSiぬかも知れないのは、みんな同じよ。あなたは良かったじゃない。遭わなければSiなないという运命をもらえたのだから」
萍鹤の冷たく重い声に、一同は静まり返った。
ややあって、李秀の「そういう考え方もできるよね」という苦笑で、ようやく话はお开きになった。
雷先把知dao的事情告诉鲁乗。
“哦，你在老寅泽吗？”
“啊，虽然是邻镇，但还是很远。虽然只知dao到那里，但还是先明天去看看。——话说，钢先的病怎麽样？”
“中午稍微起床，吃完药後就一直睡觉。只是，恢复很好，放心吧。”
雷先听了之後，确认了钢先的睡脸後，突然变得坐立不安。
“怎嚒了？雷先，好像说了什嚒。”
李秀和萍鹤也看了雷先。
雷先突然表情变暗dao：
“……我希望你不要告诉钢先，上次九天玄nV和liuhe慧nV来的时候。”
“嗯，是她们告诉我们前进方向的时候了。”
“那个时候，她只对我说了这样的话。——当我遇到了被命名为暗的魔星时，我会Si的。”
说完，雷先闭上了嘴。
沉默之後，李秀发出了很大的声音dao：
“啊？那也是西王母的预言吗？”
萍鹤察觉dao：
“那时候你的情况很奇怪，是因为刚听到那件事的。”
鲁乗看穿dao：
“你是在犹豫自己的去留该怎麽办吧。”
“不，我被钢先救了。我不想抛弃既是兄弟又是恩人的钢先。”
雷先斩钉截铁地说。但是脸sE很苍白。
鲁乗dao：
“好强的兄弟啊。如果被这样说的话，应该会害怕吧。”
李秀歪着dao：
“是啊，我也很害怕。可是，她为什麽特地说出这zhong话呢？”
这时萍鹤目不转睛地看着雷先dao：
“明天可能也会Si，大家都一样。你太好了。因为你得到了如果不遇到那个就不会Si的命运。”
听到萍鹤冰冷沉重的声音，大家鸦雀无声。
过了一会儿，李秀苦笑着说：“也能有这样的想法吧。”
#####################
（日文原文）
煎じ薬を饮んだ钢先は、再びshenい眠りに就いていた。
雷先が、分かったことを鲁乗に话す。
「ほう、老寅沢にいたのか」
「ああ。隣町だが、それでもけっこう远い。まだそこまでしか分かってないが、とりあえず明日行ってみる。――ところで、钢先のju合はどうだ？」
「昼に少しだけ起きて、薬と食事をしたあとは寝っぱなしじゃ。ただ、回复は进んでいるから、心peiはない」
それを闻いた雷先は、钢先の寝顔を确认すると、急にそわそわした态度になった。
「どうした雷先。なにか言いたそうじゃな」
李秀と萍鹤も、雷先を见た。
雷先は、突然表情を暗くする。
「……钢先には言わないでほしいんだが、この前、九天玄nV様とliuhe慧nV様が来ただろう」
「うん、あたしたちに进路を教えてくれたときだね」
「そのとき、俺にだけこんなことを言ったんだ。――暗の名が付く魔星に遭ったとき、俺はSiぬ、と」
そう言って、雷先は口を闭じた。
沈黙が一同を包んだあと、李秀が大きな声を出した。
「えっ？それも、西王母様の予言なの」
雷先は黙って颔いた。
「あのとき様子が変だったのは、それを闻いた直後だったからね」
萍鹤が察して言った。雷先はまた颔く。
「自分の进退をどうすべきか、迷っておるんじゃな」
鲁乗が见透かすように言った。
「いや、俺は钢先に命を助けられた。兄弟で、恩人でもある钢先を见舍てるような真似はしたくない」
雷先は、きっぱりと言った。しかし、顔sEは真っ青だった。
「兄弟揃って、无理をするnuらじゃな。谁だって、そんな言われ方すれば怖いに决まっとろう」
「そうね、あたしだって嫌だよ。でも、なんでわざわざそんなこと言ったんだろう」
李秀が首を倾げる。
そのとき萍鹤が、雷先をじっと见て言った。
「明日にもSiぬかも知れないのは、みんな同じよ。あなたは良かったじゃない。遭わなければSiなないという运命をもらえたのだから」
萍鹤の冷たく重い声に、一同は静まり返った。
ややあって、李秀の「そういう考え方もできるよね」という苦笑で、ようやく话はお开きになった。