「莫倪～起床，救我。」窗外的yAn光洒进玖玫的房间，那dao光不是像日剧一样照得恰到好chu1，而是无情地想刺瞎我的眼睛。

「再让我睡一下。」我翻过shen。

「起来啦，我的床架到了，但我看不懂怎麽组装。」他继续大力地摇晃我的shenT。

「好啦好啦，我起来了。」我勉强起shen，看见shen旁堆着一大箱的床架零件。看来一早就是个大工程。

「你帮我扶支架的另一tou。」

「这样吗？」

「对，等我先锁好这边的螺丝。」

我指挥着，玖玫很勤劳好学，但在cu活方面来看，似乎是我占着优势。

「好了，完成了。」从早上九点折腾到十一点，中途因为看不太懂说明书而锁错了两个架子。但好险，我凭着感觉总算把床架给组装好了。

「太好了，我还是习惯把床架高一点睡。」她喜兹兹的说。

而我是都可以睡。

「好啦，我要来写功课了。」

「什麽功课？」

「老师昨天发的作文练习阿，你不会忘了吧。」

你说的没错，我忘了。

「很多吗？」

「还好，五百字左右。」

「喔那还好啦，很快就写完了。」我躲回被窝里。

「你不要再睡了，过来一起写啦。」

再次经过一番摇晃，我还是认命地起床写作业。

只能说作文对我来说太简单了，我可是个文字创作者，未来要靠文字吃饭的人。五百字对我来说就是一粒沙糖。

眼看玖玫还在苦恼第一段，我已经快写到底了。

「怎麽了，想不到写什麽吗？」我关心到，并且希望自己的语气是谦虚的。

「不会想不到，就是有点难在脑子里转换成日文。」

「不然你用翻译阿。」

「不要啦，我想试着用日文思考。」

确实，要直接用日文思考，而不是先用中文思考一遍再在脑子里翻译成日文，是非常难，也是最初的瓶颈之一。

但是奇怪了，玖玫不是在高中读日文科吗？看来只有三年的日文科是不够的。

「莫倪同学，你有看清楚自己在写什麽吗？」石川一脸又气又好笑地看着我的作业说。

「怎麽了吗？」我这个未来的诺贝尔得主写得不好吗？

「文章的语助词要统一，一开始用敬语就要全bu使用敬语，这麽基本的事你也不知dao吗？」

哇哩，我真的不知dao。我唯一能在这个大学班的原因是，我父母让我从小学日文。

他们可能是预知到了我会考不上台湾的大学，才帮我另开新路。

「玖玫同学，你的文法很好，但是我记得你有N2检定成绩，所以希望你能把单词的程度提升上来。」石川用同样犀利的话给玖玫的作业zuo评语。

我在高中之前都被老师们视为眼中钉，所以习惯了批评。但玖玫似乎感到挫折。