桌上堆着泡面碗和便利商店的微波便当空盒，一片狼藉，豪生窝在电脑前，懒得chu1理那些垃圾。因为令臣的关系，分局chang让他延chang休假，可是名目却是消防研修，所以他必须上jiao一份研修报告。
但没zuo过的事情他gen本掰不出来，对着一页空白word埋tou苦思，忖着乾脆叫乐ma帮忙代笔，反正都是写字，跟研修报告应该差不了多少。但麻烦的是这次报告需要参考外国消防法，必须研读英文，豪生对二十六个字母是君子之jiao淡如水，平时不串门子，需要时便苦恼不已。
令臣赤膊躺在床上，已经连续一个小时盯着安柏发来的照片，像念咒一样念念有词。说到安柏，也是个奇怪的外国nV人，说变就变，只有那张冷冰冰的脸孔维持一样。
豪生不停回忆安柏微妙的神情变化，彷佛那张冰冷的脸庞下另有图谋，虽然安柏极力掩饰，但旁观者清，很明显可以看到当她知dao令臣听见她用荷兰语碎语时的不安。
「她为什麽要去找h金？」
「谁？安柏姑娘？」令臣放下手机，对豪生笑dao：「当然是为了钱，还能有什麽理由。」
这话似在嘲笑豪生的问题毫无逻辑。
「但既然是雇主，也要稍微了解一下雇主的想法吧？万一，我是说万一啦，她有超乎寻找h金的企图呢？」
「像是她想把这笔钱来拿从事恐怖活动？」令臣坐起shen子，伸展僵y的脖颈，「不guan她要拿来炒GU还是炒房地产，或是想买飞弹，这跟我们没关系，我们的目标是一半h金的酬劳。」
「可是，给一半h金当酬劳很奇怪耶，怎麽想都不对劲啊。如果她为了钱才去寻宝，会轻易给出这麽庞大的酬庸吗？」这是豪生觉得怪异的地方。
令臣却不觉得奇怪，彷佛司空见惯，悠然说：「代表这个任务很危险，或者执行难度很高，g这一行，多zuo事少问话。」
「哪一行？你不是历史博士生吗……」不过安柏也说过，令臣在「这一行」相当有名气。话说回来，豪生跟令臣其实认识不shen，虽然两人zuo过一些特别的事，但令臣是个神龙见首不见尾的神秘人物。或许历史所博士生的shen分只是幌子，令臣的真面目是印第安纳琼斯。
「所谓的雇佣，中间联系仅是酬劳，酬劳以外的不需多想。再说了，你是因为安柏姑娘chang得漂亮，才在意那些有的没的吧。」令臣打趣dao。
「才不是，我只是担心会惹上奇怪的危险。」豪生反驳dao，接着小声嘀咕：「而且跟你行动最容易惹上麻烦。」
令臣是顺风耳，他笑dao：「有风险才有收获。」
但豪生明明是消防员，却莫名其妙变成寻宝人员。
叹了口气，豪生碎念dao：「再说请假就请假，还非得找一堆英文报告来看，下次就不能帮我想个轻松点的理由吗？不，最好不要有下次……」
豪生忖自己是不是该果断拒绝，再怎麽说他都有拒绝的权力，但特休都请了，假期也浪费了，如果连h金都没见到，岂不是全都落空。跟着令臣，说不定还能发一笔横财。
起了分一杯羹的念tou後，他只好浏览如天书般的英文网页，痛苦地逐字翻译。
「唉，为什麽没有中文啦，如果是中文是通用文字就好了……到底是谁规定英文是世界通用语言啊！」
「谁叫日不落国这麽强大。」
令臣开始解释英文为何会成为优势语言。
豪生gen本不想听这些东西，索Xdai上耳机，免得被扰luan思绪。但他一边听音乐，又一边喃喃dao：「难dao从以前全地球都讲英文吗，虽然有人说英文b中文简单，但我怎麽看都看不懂……妈的，给我一个月也翻译不了啊，只能找枪手了。」
「通用语言──等等，似乎找到突破口了。」令臣tiao下床铺，急促拍着脑门，似要敲出即将形成的答案。他快速念dao：「十七世纪，欧洲，用语，荷兰，文学，暗语，对了，是拉丁文！哦！拉丁文，居然是用古希腊文转成拉丁文！」
在安柏祖先的年代，虽然欧洲各地已用乡土语言创作，但拉丁文的影响力仍不容小觑，还是有许多作品以此书写。因此地图左方的暗语，并非用古希腊文转成荷兰文或英文，而是转译成拉丁文。
从古希腊文转成拉丁文并不算容易，
接着令臣清开桌面的泡面碗，拿出纸张转译文字，解出一首四行诗。
豪生也顾不得报告，专心看令臣写出一堆认不得的文字，不过令臣又再转成中文：
美好的传说之地，是上帝遗留净土；
无际的万丈光芒，压制日光与月辉；
日与月不可分离，才可得如斯财宝！
我shenSi而此不灭，愿子孙携而往之。
「这样就知daoh金埋在哪里了吗？」豪生问。
「上面只说埋h金的地方很漂亮，希望子孙可以藉着藏宝图去找。」
「第二段的意思是指h金多的可以闪瞎日月吗？」豪生点了点指tou，「那得有多少h金，一百亿吨？」
「不知dao，但能肯定多得不像样。」令臣抱x看着地图，似乎有所疑惑，「不过还有个问题，即使知dao有很多h金，但完全没有目的地的线索啊。这张地图虽然标了山水，却没有方位，就算真的在印尼，那里有超过一万座岛……恐怕要解译右边的文字後，才能得到juT方位。」
豪生指着地图，问：「为什麽上面没有经纬度跟b例尺呢？是安柏祖先忘了画，还是以前没这个东西？」
「这个嘛，也不是没有，十五世纪开始就有用星空推算纬度的方法，安柏的祖先既是专业的水手跟军人，不可能不懂绘制经纬。除非安柏骗我，这只是一张没用的地图……但它的材质跟绘制手法，以及氧化程度都符合安柏所说。」
这时令臣要豪生先打给安柏，告诉她已经解译左边文字，豪生犹豫了一下，才照着号码拨出。说是解译，四行诗中并未有更多线索。
安柏这边听说了，便问：「拉丁文？嗯，很有趣，我确实没这麽想过。诗句里有提到方位？」
「这个……我不清楚。」
「去问令臣，如果你不懂，乾脆叫他自己来说。」安柏的声音听起来很不耐烦。
豪生朝令臣唤dao，一脸不知所措，不过令臣甩甩手，要他自行chu1理。
「令臣说明天八点一起吃个早餐，他到时会给你答案。」豪生y着toupi说。他觉得自己像是遭到刁难的客服人员。
「明白。」安柏迅速挂掉电话。
豪生这才松了口气，问dao：「我这样答应她没问题吧？」
令臣将地图左翻右翻，点toudao：「没问题，那间早午餐的松饼很不错，我ting喜欢。」
「我才不是问松饼的事！」
「放心，我已经有线索了。」令臣x有成竹。
次日，两人如时抵达附近某间早午餐店，安柏dai着墨镜在靠窗四人桌等候。那副墨镜挡住安柏的眼神，以致豪生难以判断她是否恢复先前的状态，但语气上仍是冰冷而强y。
「希望是好消息。」
「很重大的突破。」
「diebus。」安柏说。
「不，一点也不。」令臣将写好四行诗的纸张剪碎，gen据字首重新拼凑，得出新的句子：一半地图，藏於苏片。
安柏疑惑dao：「你怎麽知dao把四行诗拆开又重组？」
「其实还得感谢豪生呢，他总是能提供灵感。这张地图明显不完整，我原本猜想右半边的密码代表经纬度，不过诗中的日与月让我想起一句荷兰谚语Deomgekeerdewereld，於是我把四行诗反过来看，发现把tou当成韵脚，又能拼凑出新的意思。我不得不说，你的祖先很缜密，似乎怕被别人发现h金的秘密。或者是这秘密超乎h金？」
「你不需要guan。」
「说的对，毕竟我的工作只在找出h金埋藏地。」
「我记得以前我学拉丁文时花了不少苦功，它实在不是好学习的东西，你应该不是临时买了本词语字典学会的吧。」安柏隐S昨日得知令臣迅速学会荷兰话的事情。
「我没这麽厉害，只是对这些文字有点兴趣。」
「梵乐希说：拉丁文、希腊文──要四十岁的人才懂得欣赏。可是你不像超过四十岁。」安柏喝了口柳橙zhi，凝视令臣dao：「但你刚才说的不可能，我们家族历代liu传的只有这张地图。」
「没错，所以我说你的祖先非常缜密，他把另一半地图藏在苏片中。」令臣知dao安柏跟豪生都困惑了，进一步解释dao：「苏片源自中国苏绣，是用刺绣方式复制名画，是门相当厉害的工艺。」
「那麽，是哪幅画？」
「这我就不清楚了。」令臣两手一摊。
安柏觉得被耍了，绕了一圈等於什麽都没查出来。
「开玩笑的，你的祖先已经写了，就藏在范宽的《雪景寒林图》。」
「《雪景寒林图》？那不是在台北故g0ng？」
「不对，我不是说原画，而是苏片。」令臣摇tou笑dao。
但没zuo过的事情他gen本掰不出来，对着一页空白word埋tou苦思，忖着乾脆叫乐ma帮忙代笔，反正都是写字，跟研修报告应该差不了多少。但麻烦的是这次报告需要参考外国消防法，必须研读英文，豪生对二十六个字母是君子之jiao淡如水，平时不串门子，需要时便苦恼不已。
令臣赤膊躺在床上，已经连续一个小时盯着安柏发来的照片，像念咒一样念念有词。说到安柏，也是个奇怪的外国nV人，说变就变，只有那张冷冰冰的脸孔维持一样。
豪生不停回忆安柏微妙的神情变化，彷佛那张冰冷的脸庞下另有图谋，虽然安柏极力掩饰，但旁观者清，很明显可以看到当她知dao令臣听见她用荷兰语碎语时的不安。
「她为什麽要去找h金？」
「谁？安柏姑娘？」令臣放下手机，对豪生笑dao：「当然是为了钱，还能有什麽理由。」
这话似在嘲笑豪生的问题毫无逻辑。
「但既然是雇主，也要稍微了解一下雇主的想法吧？万一，我是说万一啦，她有超乎寻找h金的企图呢？」
「像是她想把这笔钱来拿从事恐怖活动？」令臣坐起shen子，伸展僵y的脖颈，「不guan她要拿来炒GU还是炒房地产，或是想买飞弹，这跟我们没关系，我们的目标是一半h金的酬劳。」
「可是，给一半h金当酬劳很奇怪耶，怎麽想都不对劲啊。如果她为了钱才去寻宝，会轻易给出这麽庞大的酬庸吗？」这是豪生觉得怪异的地方。
令臣却不觉得奇怪，彷佛司空见惯，悠然说：「代表这个任务很危险，或者执行难度很高，g这一行，多zuo事少问话。」
「哪一行？你不是历史博士生吗……」不过安柏也说过，令臣在「这一行」相当有名气。话说回来，豪生跟令臣其实认识不shen，虽然两人zuo过一些特别的事，但令臣是个神龙见首不见尾的神秘人物。或许历史所博士生的shen分只是幌子，令臣的真面目是印第安纳琼斯。
「所谓的雇佣，中间联系仅是酬劳，酬劳以外的不需多想。再说了，你是因为安柏姑娘chang得漂亮，才在意那些有的没的吧。」令臣打趣dao。
「才不是，我只是担心会惹上奇怪的危险。」豪生反驳dao，接着小声嘀咕：「而且跟你行动最容易惹上麻烦。」
令臣是顺风耳，他笑dao：「有风险才有收获。」
但豪生明明是消防员，却莫名其妙变成寻宝人员。
叹了口气，豪生碎念dao：「再说请假就请假，还非得找一堆英文报告来看，下次就不能帮我想个轻松点的理由吗？不，最好不要有下次……」
豪生忖自己是不是该果断拒绝，再怎麽说他都有拒绝的权力，但特休都请了，假期也浪费了，如果连h金都没见到，岂不是全都落空。跟着令臣，说不定还能发一笔横财。
起了分一杯羹的念tou後，他只好浏览如天书般的英文网页，痛苦地逐字翻译。
「唉，为什麽没有中文啦，如果是中文是通用文字就好了……到底是谁规定英文是世界通用语言啊！」
「谁叫日不落国这麽强大。」
令臣开始解释英文为何会成为优势语言。
豪生gen本不想听这些东西，索Xdai上耳机，免得被扰luan思绪。但他一边听音乐，又一边喃喃dao：「难dao从以前全地球都讲英文吗，虽然有人说英文b中文简单，但我怎麽看都看不懂……妈的，给我一个月也翻译不了啊，只能找枪手了。」
「通用语言──等等，似乎找到突破口了。」令臣tiao下床铺，急促拍着脑门，似要敲出即将形成的答案。他快速念dao：「十七世纪，欧洲，用语，荷兰，文学，暗语，对了，是拉丁文！哦！拉丁文，居然是用古希腊文转成拉丁文！」
在安柏祖先的年代，虽然欧洲各地已用乡土语言创作，但拉丁文的影响力仍不容小觑，还是有许多作品以此书写。因此地图左方的暗语，并非用古希腊文转成荷兰文或英文，而是转译成拉丁文。
从古希腊文转成拉丁文并不算容易，
接着令臣清开桌面的泡面碗，拿出纸张转译文字，解出一首四行诗。
豪生也顾不得报告，专心看令臣写出一堆认不得的文字，不过令臣又再转成中文：
美好的传说之地，是上帝遗留净土；
无际的万丈光芒，压制日光与月辉；
日与月不可分离，才可得如斯财宝！
我shenSi而此不灭，愿子孙携而往之。
「这样就知daoh金埋在哪里了吗？」豪生问。
「上面只说埋h金的地方很漂亮，希望子孙可以藉着藏宝图去找。」
「第二段的意思是指h金多的可以闪瞎日月吗？」豪生点了点指tou，「那得有多少h金，一百亿吨？」
「不知dao，但能肯定多得不像样。」令臣抱x看着地图，似乎有所疑惑，「不过还有个问题，即使知dao有很多h金，但完全没有目的地的线索啊。这张地图虽然标了山水，却没有方位，就算真的在印尼，那里有超过一万座岛……恐怕要解译右边的文字後，才能得到juT方位。」
豪生指着地图，问：「为什麽上面没有经纬度跟b例尺呢？是安柏祖先忘了画，还是以前没这个东西？」
「这个嘛，也不是没有，十五世纪开始就有用星空推算纬度的方法，安柏的祖先既是专业的水手跟军人，不可能不懂绘制经纬。除非安柏骗我，这只是一张没用的地图……但它的材质跟绘制手法，以及氧化程度都符合安柏所说。」
这时令臣要豪生先打给安柏，告诉她已经解译左边文字，豪生犹豫了一下，才照着号码拨出。说是解译，四行诗中并未有更多线索。
安柏这边听说了，便问：「拉丁文？嗯，很有趣，我确实没这麽想过。诗句里有提到方位？」
「这个……我不清楚。」
「去问令臣，如果你不懂，乾脆叫他自己来说。」安柏的声音听起来很不耐烦。
豪生朝令臣唤dao，一脸不知所措，不过令臣甩甩手，要他自行chu1理。
「令臣说明天八点一起吃个早餐，他到时会给你答案。」豪生y着toupi说。他觉得自己像是遭到刁难的客服人员。
「明白。」安柏迅速挂掉电话。
豪生这才松了口气，问dao：「我这样答应她没问题吧？」
令臣将地图左翻右翻，点toudao：「没问题，那间早午餐的松饼很不错，我ting喜欢。」
「我才不是问松饼的事！」
「放心，我已经有线索了。」令臣x有成竹。
次日，两人如时抵达附近某间早午餐店，安柏dai着墨镜在靠窗四人桌等候。那副墨镜挡住安柏的眼神，以致豪生难以判断她是否恢复先前的状态，但语气上仍是冰冷而强y。
「希望是好消息。」
「很重大的突破。」
「diebus。」安柏说。
「不，一点也不。」令臣将写好四行诗的纸张剪碎，gen据字首重新拼凑，得出新的句子：一半地图，藏於苏片。
安柏疑惑dao：「你怎麽知dao把四行诗拆开又重组？」
「其实还得感谢豪生呢，他总是能提供灵感。这张地图明显不完整，我原本猜想右半边的密码代表经纬度，不过诗中的日与月让我想起一句荷兰谚语Deomgekeerdewereld，於是我把四行诗反过来看，发现把tou当成韵脚，又能拼凑出新的意思。我不得不说，你的祖先很缜密，似乎怕被别人发现h金的秘密。或者是这秘密超乎h金？」
「你不需要guan。」
「说的对，毕竟我的工作只在找出h金埋藏地。」
「我记得以前我学拉丁文时花了不少苦功，它实在不是好学习的东西，你应该不是临时买了本词语字典学会的吧。」安柏隐S昨日得知令臣迅速学会荷兰话的事情。
「我没这麽厉害，只是对这些文字有点兴趣。」
「梵乐希说：拉丁文、希腊文──要四十岁的人才懂得欣赏。可是你不像超过四十岁。」安柏喝了口柳橙zhi，凝视令臣dao：「但你刚才说的不可能，我们家族历代liu传的只有这张地图。」
「没错，所以我说你的祖先非常缜密，他把另一半地图藏在苏片中。」令臣知dao安柏跟豪生都困惑了，进一步解释dao：「苏片源自中国苏绣，是用刺绣方式复制名画，是门相当厉害的工艺。」
「那麽，是哪幅画？」
「这我就不清楚了。」令臣两手一摊。
安柏觉得被耍了，绕了一圈等於什麽都没查出来。
「开玩笑的，你的祖先已经写了，就藏在范宽的《雪景寒林图》。」
「《雪景寒林图》？那不是在台北故g0ng？」
「不对，我不是说原画，而是苏片。」令臣摇tou笑dao。